1
00:00:10,320 --> 00:00:11,559
වෙඩි තැබීම

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,680
හුස්ම ගන්න.

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,039
සන්නද්ධ ත්‍රිපුද්ගල කණ්ඩායමක්
පොම්ප-ක්‍රියා වෙඩි බෙහෙත්.

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,239
ඔවුන් සත්ව වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.

5
00:00:20,240 --> 00:00:21,559
මේක අයිති කාටද දන්නවද?

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,079
නරියා වෙස් මුහුණ පැළඳ සිටි පුද්ගලයා මයිල්ස්ට වෙඩි තැබුවේය
බීන් බෑග් රවුම් සහිත පපුවේ.

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,719
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඔබ එනවා.

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,079
යමෙක් රුපියල් මිලියන 10ක් සොරකම් කරයි
මගේ සල්ලි වලින්

9
00:00:28,080 --> 00:00:29,559
සහ ඔයා හිතන්නේ මම එන්නේ නැහැ කියලා?

10
00:00:29,560 --> 00:00:30,599
ජැක්පොට්.

11
00:00:30,600 --> 00:00:31,759
බෙල් රින්ග්ස්

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,079
කවුරුහරි දිවා ආහාර සීනුව නාද කළාද?

13
00:00:33,080 --> 00:00:35,399
ඔබට ලැබුනේ කාවද
beanbag rounds from?

14
00:00:35,400 --> 00:00:37,279
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
මහත මිනිහා, කණ්නාඩි,

15
00:00:37,280 --> 00:00:39,239
හබල් නමින් යයි,
දුරේක්ෂය වගේ?

16
00:00:39,240 --> 00:00:40,279
එයා දන්නේ නෑ මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

17
00:00:40,280 --> 00:00:41,799
ඔයා මොන වගේද කියලා එයා දන්නවා.

18
00:00:41,800 --> 00:00:43,679
ඔබ විමර්ශන නිලධාරියා.

19
00:00:43,680 --> 00:00:46,079
මම හිතන්නේ අපි නෙවෙයි
හොඳ ළමයි තව දුරටත්.

20
00:00:46,080 --> 00:00:48,679
හබල් වැඩ කිරීමට එකඟ වී ඇත
ස්කීච් කලාකරුවෙකු සමඟ.

21
00:00:48,680 --> 00:00:50,919
අපි හබල් ලබා ගත යුතුයි
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

22
00:00:50,920 --> 00:00:52,079
හේයි.

23
00:00:52,080 --> 00:00:53,359
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

24
00:00:53,360 --> 00:00:54,560
වෙඩි තැබීම

25
00:00:58,480 --> 00:00:59,600
මොකද වුණේ?

26
00:01:00,920 --> 00:01:02,360
ඔහු මුදල් ගන්නේ නැත.

27
00:01:06,840 --> 00:01:09,039
ඉතින් ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

28
00:01:09,040 --> 00:01:10,519
හොඳයි, එය රත් විය.

29
00:01:10,520 --> 00:01:12,519
ඔහු තුවක්කුව සොයා ගියේය.
මම මුලින්ම එතනට ආවා.

30
00:01:12,520 --> 00:01:13,679
ඉතින් ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

31
00:01:13,680 --> 00:01:16,039
ඔහු මට චෝදනා කළා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

32
00:01:16,040 --> 00:01:17,679
ඔහුගේ කකුලට වෙඩි තියන්න!

33
00:01:17,680 --> 00:01:18,879
එතකොට මොකක්ද?

34
00:01:18,880 --> 00:01:20,519
හහ්?

35
00:01:20,520 --> 00:01:22,999
එයා මාව අතහරින්නයි හිටියේ.
එයාට අපි හැමෝම හිරේ දාන්න තිබුණා!

36
00:01:23,000 --> 00:01:24,999
අපිට එයාව වටේ කතා කරන්න තිබුණා.

37
00:01:25,000 --> 00:01:29,439
ඔහුට බෙලාව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔහුට ඇය වෙනුවෙන් යමක් තිබුණි.

38
00:01:29,440 --> 00:01:30,760
ඔහු සුසුම් හෙළයි

39
00:01:33,880 --> 00:01:35,480
ඇයි මම ජීවත් වෙන්නේ?

40
00:01:38,200 --> 00:01:39,320
අත්වැසුම්

41
00:01:45,520 --> 00:01:48,600
උත්සාහ කර යමක් සොයා ගන්න
ඔහුගේ සිරුර ඔතා ගැනීමට.

42
00:01:49,920 --> 00:01:52,639
සහ බර දෙයක්
ඔහුට බර කිරීමට.

43
00:01:52,640 --> 00:01:54,560
ඩිලාන්, ඔයා කාර් එක ගේන්න.

44
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
ඩිලාන්!

45
00:02:05,640 --> 00:02:07,400
බෙලා එයාව හොයාගෙන එනවා.

46
00:02:09,760 --> 00:02:11,839
අපි එය පෙනෙන ආකාරයට සකස් කළ යුතුයි
ඔහු ධාවකයක් කළේය.

47
00:02:11,840 --> 00:02:13,879
මම බලන්නම් බ්ලීච් ටිකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

48
00:02:13,880 --> 00:02:21,880
සංගීතය: වීදි කැඳවයි
Ezra Collective සහ M.anifest විසිනි

49
00:03:12,200 --> 00:03:13,999
ඔහු තුවක්කු සවි කළේය.

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,399
අපරාධකරුවන්ට උණ්ඩ හැදුවා.

51
00:03:16,400 --> 00:03:18,240
ඒ උණ්ඩ මිනිස්සු මැරුවා.

52
00:03:20,440 --> 00:03:23,440
ඔහු සාන්තුවරයෙකු නොවීය, සමීපව සිටියේ නැත.

53
00:03:30,520 --> 00:03:32,200
එන්න එඩ්. අපි ඔහුව කාර් එකට නංවමු.

54
00:03:38,600 --> 00:03:39,999
ඔහු වික්රියා

55
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

56
00:03:47,720 --> 00:03:51,959
ඔවුන් වික්රියා

57
00:03:51,960 --> 00:03:55,199
එක, දෙක, තුන, යන්න.

58
00:03:55,200 --> 00:04:00,199
ඔවුන් වික්රියා

59
00:04:00,200 --> 00:04:03,079
ඔහුව නැමෙන්න. ඔහුව නැමෙන්න.

60
00:04:03,080 --> 00:04:05,240
විශාල ශබ්දයක්

61
00:04:15,640 --> 00:04:18,600
අපිට ඔහුව බර කරන්න තිබුණා
අපි ඔහුව බූට් එකට දැමූ පසු.

62
00:04:22,200 --> 00:04:24,399
බාල්දිය සෝදන්න, මොප් එක පිරිසිදු කරන්න.

63
00:04:24,400 --> 00:04:26,320
අප සතුව නොමැති බවට වග බලා ගන්න
කිසිවක් මග හැරුණි.

64
00:04:38,320 --> 00:04:39,359
බෙලා.

65
00:04:39,360 --> 00:04:41,119
මම ඉන්නේ මයිකල්ගේ විශ්‍රාම සාදයේ.

66
00:04:41,120 --> 00:04:42,399
ඔයා කොහේ ද?

67
00:04:42,400 --> 00:04:44,959
ඔව්, මම පරක්කු වෙනවා.
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

68
00:04:44,960 --> 00:04:46,279
ඇය සුසුම් හෙළයි

69
00:04:46,280 --> 00:04:47,440
හරි. ආයුබෝවන්.

70
00:05:08,080 --> 00:05:12,240
ඔවුන් වික්රියා

71
00:05:24,800 --> 00:05:26,199
විශාල ශබ්දයක්

72
00:05:26,200 --> 00:05:27,279
ජේසුස් වහන්සේ.

73
00:05:27,280 --> 00:05:30,999
දුම්රිය රම්බල්

74
00:05:31,000 --> 00:05:32,879
හරි. මගුලක්. එන්න එඩ්.

75
00:05:32,880 --> 00:05:35,599
ඒක දැන් මෙතනට දාමු. ඉදිරියට එන්න.

76
00:05:35,600 --> 00:05:39,599
ඔවුන් වික්රියා

77
00:05:39,600 --> 00:05:41,719
ජල බුබුලු

78
00:05:41,720 --> 00:05:44,199
ඔවුන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා

79
00:05:44,200 --> 00:05:45,280
ඇයි ගිලෙන්නේ නැත්තේ?

80
00:05:47,280 --> 00:05:48,480
මම කිව්වේ, අපි එය බර කළා.

81
00:05:51,280 --> 00:05:52,760
අපොයි.

82
00:06:05,920 --> 00:06:08,680
මහත අය ගිලෙන්නේ නැද්ද?
එහෙමද, ඒක දෙයක්ද?

83
00:06:14,360 --> 00:06:15,759
ජරාව. කෙනෙක් එනවා.

84
00:06:15,760 --> 00:06:17,599
කාටර්, ඉක්මනින් නැගිටින්න.

85
00:06:17,600 --> 00:06:20,759
සින්ක්, මහත පිත්ත!

86
00:06:20,760 --> 00:06:22,120
කාටර්!

87
00:06:42,120 --> 00:06:44,560
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

88
00:07:08,160 --> 00:07:11,640
අපිට Range Rover අවශ්‍යයි
අද රෑ ලොක්-අප් එකෙන් එලියට.

89
00:07:13,160 --> 00:07:15,760
අපි ඒක එලියට ගන්නම්
අපි එය තල්ලු කළ යුතුයි.

90
00:07:17,280 --> 00:07:19,719
හබල් නොකරන විට
හෙට පෙන්වන්න,

91
00:07:19,720 --> 00:07:21,119
බෙලා කුමක් කරයිද?

92
00:07:21,120 --> 00:07:22,760
මට බෙලා ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

93
00:07:24,800 --> 00:07:26,679
ඔබේ ගැටලුව ඔබ දන්නවාද?

94
00:07:26,680 --> 00:07:28,760
ඔයා තාම හිතන්නෙ පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

95
00:07:48,000 --> 00:07:50,160
ඔයා හිතනවද ලියෝ එහෙම කියයි කියලා
බෙලාට අපෙන් යමක් තිබුණාද?

96
00:07:51,520 --> 00:07:53,160
ඇය ගැටලුවක් විය හැකිය.

97
00:07:54,360 --> 00:07:56,040
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
ඇයටත් වෙඩි තියන්නද?

98
00:07:59,520 --> 00:08:00,840
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

99
00:08:11,880 --> 00:08:13,559
මොකක්ද ඇත්ත මගුල?

100
00:08:13,560 --> 00:08:14,999
මට කණගාටුයි. මම අහුවුණා.

101
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
මොනවද කරන්නේ?

102
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
ඔබ ලයි ලබමින් සිටියාද...?

103
00:08:20,480 --> 00:08:22,479
ඔබ තැන්පත් වෙමින් සිටියා.
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

104
00:08:22,480 --> 00:08:24,039
ඔව්, ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

105
00:08:24,040 --> 00:08:25,399
මම හිතන්නේ මට මතක ඇති.

106
00:08:25,400 --> 00:08:27,119
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇය එසේ කරයිද යන්නයි.

107
00:08:27,120 --> 00:08:28,839
මම දන්නා විහිලුම පුද්ගලයා ඔබයි.

108
00:08:28,840 --> 00:08:30,560
ඇය සිනාසෙයි
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

109
00:08:32,760 --> 00:08:35,959
මට වයස අවුරුදු 19 යි, පොලිස් විද්‍යාලයෙන් පිටවුණා.

110
00:08:35,960 --> 00:08:38,839
ඔවුන් මාව ප්‍රදේශයේ මෝටර් රථයේ සිර කළා
මේ සැරයන් එක්ක.

111
00:08:38,840 --> 00:08:42,559
ඔහු නරුම පරණ අවජාතකයෙක් විය.
ටිකක් ජාතිවාදී, ඇත්ත කියන්න.

112
00:08:42,560 --> 00:08:44,159
මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.

113
00:08:44,160 --> 00:08:46,639
කොහොම හරි අපි උඩට යටට ගහනවා
මෙම ළමා නිවාසයේ සිට මාර්ගය.

114
00:08:46,640 --> 00:08:50,199
හැමදාම රෑට පොඩි ජරාවක්
හොරෙන් ගිහින් කාර් එකක් සොරකම් කරාවි.

115
00:08:50,200 --> 00:08:51,559
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

116
00:08:51,560 --> 00:08:53,359
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත්,
අපි ඔවුන්ව ආපසු නිවසට ඇද දමමු

117
00:08:53,360 --> 00:08:55,439
සහ ඔවුන් වෙත භාර දෙන්න
සමාජ සේවකයන්.

118
00:08:55,440 --> 00:09:01,039
ඊළඟ අවුරුදු 30, මම වැඩ කරනවා
CID, Vice, Trident හි.

119
00:09:01,040 --> 00:09:03,999
මම ළමා අපචාර කණ්ඩායම තුළ සෝදා ගන්නවා.

120
00:09:04,000 --> 00:09:05,919
දවසක් මේ මිනිහා එනවා.

121
00:09:05,920 --> 00:09:07,439
මම ඔහුව හඳුනනවා.

122
00:09:07,440 --> 00:09:09,799
එයා අපි පාවිච්චි කරපු ළමයිගෙන් කෙනෙක්
දවසේ ආපසු ලුහුබැඳීමට.

123
00:09:09,800 --> 00:09:13,599
සමහර ඒවා කොහොමද කියලා එයා මට කියනවා
නිවසේ සමාජ සේවකයින්

124
00:09:13,600 --> 00:09:15,319
ඔහුට ලිංගික අතවර කළා.

125
00:09:15,320 --> 00:09:17,720
එකම සමාජ සේවකයන්
අපි ඔහුව භාර දුන්නා.

126
00:09:19,000 --> 00:09:22,439
පසුගිය සතියේ, තුනක්
සමාජ සේවකයන්ට දඬුවම් ලැබිණි.

127
00:09:22,440 --> 00:09:25,640
ලස්සන සම්පූර්ණ නැවතුමක් වගේ දැනුණා
මගේ වෘත්තිය මත.

128
00:09:26,920 --> 00:09:28,160
ජීවන චක්රය.

129
00:09:29,400 --> 00:09:31,440
හකුණ මතට.

130
00:09:33,840 --> 00:09:34,880
කුමක් ද?

131
00:09:39,440 --> 00:09:41,599
සිංහ රජු.

132
00:09:41,600 --> 00:09:44,079
ජීවන කවය. ඔබ...

133
00:09:44,080 --> 00:09:45,199
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

134
00:09:45,200 --> 00:09:48,559
කැළල අල්ලා ගන්නා බිට් එක
මුෆාසාගේ දෙපා මත

135
00:09:48,560 --> 00:09:50,759
ඊට පස්සේ එයාව ඇතුලට දානවා
මුද්දර දමන වන සතුන්

136
00:09:50,760 --> 00:09:52,640
සහ සිම්බා "නැහැ!"

137
00:09:55,960 --> 00:09:57,880
මම කියන්නේ, එය සෑම අවස්ථාවකදීම මට ලැබෙනවා.

138
00:10:00,720 --> 00:10:03,400
සෙල්ලම් බඩු කතාව. ඒ වගේම හොඳ චිත්‍රපටියක්.

139
00:10:04,480 --> 00:10:06,319
එය ගෝඩ් ෆාදර්ට වඩා හොඳද?

140
00:10:06,320 --> 00:10:07,600
ඒක ගොඩක් වෙනස්.

141
00:10:11,400 --> 00:10:13,480
කට්ටියක් ඉන්නවා
මම ඔහුට ආයුබෝවන් කිව යුතුයි.

142
00:10:19,440 --> 00:10:20,759
ලයන් කිංගේ රසිකයෙක් නෙවෙයි.

143
00:10:20,760 --> 00:10:21,879
පැහැදිලිවම.

144
00:10:21,880 --> 00:10:23,239
ජේසුනි!

145
00:10:23,240 --> 00:10:24,680
ඔබේ විශ්‍රාම දිවිය සතුටින් ගත කරන්න.

146
00:10:30,240 --> 00:10:31,879
ඒ අපි වෙයිද?

147
00:10:31,880 --> 00:10:34,919
කතන්දර කියන පරණ පුක ජෝඩුවක්
හොඳ පැරණි දවස් ගැන.

148
00:10:34,920 --> 00:10:36,239
එය ඔබ වනු ඇත.

149
00:10:36,240 --> 00:10:38,119
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වනු ඇත.

150
00:10:38,120 --> 00:10:41,240
ඔව්. සමහර විට මම එය එසේ විය හැකි යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

151
00:10:42,560 --> 00:10:45,960
දෙයියනේ මට කසාද බඳින්න ඕනේ
හෝ ගර්භනී හෝ වෙනත් දෙයක්.

152
00:10:47,480 --> 00:10:49,639
ඔබට රැකියාව හැර වෙන කිසිවක් නොමැති විට,
ඔබට සිදු වන්නේ එයයි.

153
00:10:49,640 --> 00:10:51,840
Hakuna fuckin' Matata.

154
00:10:57,440 --> 00:10:59,399
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

155
00:10:59,400 --> 00:11:01,039
ලයන් කිං.

156
00:11:01,040 --> 00:11:02,999
ඔහ්, මතකද ඔබ භාවිතා කරන විට
මාත් එක්ක ඒක බලන්නද?

157
00:11:03,000 --> 00:11:05,559
ඔව්, මම කරනවා. බලන්න, ඒක තමයි
මගේ නැන්දා ගැන දෙයක්.

158
00:11:05,560 --> 00:11:09,479
ඇය දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි,
නමුත් ඇය විශාල මෘදු කෙනෙක්.

159
00:11:09,480 --> 00:11:12,199
ෂ්! කාටවත් කියන්න එපා.

160
00:11:12,200 --> 00:11:13,919
ඔබ බීම කීයක් පානය කර තිබේද?

161
00:11:13,920 --> 00:11:15,279
මදි.

162
00:11:15,280 --> 00:11:16,879
අපි වෙඩි තැබීම් කරනවා හෝ කුමක් ද?

163
00:11:16,880 --> 00:11:18,239
අපි කළ යුතුද?

164
00:11:18,240 --> 00:11:19,799
ඔව්!

165
00:11:19,800 --> 00:11:20,919
ඔබ හෙට රාජකාරියේ.

166
00:11:20,920 --> 00:11:22,400
හායි, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

167
00:12:05,400 --> 00:12:07,039
කව්රුහරි දැක්කද ඒක ඉවත දාලා කියලා?

168
00:12:07,040 --> 00:12:08,200
මුරකරු එය දුටුවේය.

169
00:12:09,640 --> 00:12:12,759
ෂුවර් ඒක රේන්ජ් රෝවර් එකෙන්
බහාලුම් උද්යානය?

170
00:12:12,760 --> 00:12:14,079
ඔවුන් එක් තහඩුවක් සොයා ගත්හ.

171
00:12:14,080 --> 00:12:15,159
ඔයිෂ්.

172
00:12:15,160 --> 00:12:16,480
දුරකථන පිං

173
00:12:19,840 --> 00:12:21,679
මගුලක්.

174
00:12:21,680 --> 00:12:23,879
හබල් පැවසුවේ ඔහු 9:00 ට පැමිණෙන බවයි
කටු සටහන් කලාකරුවා සමඟ කතා කිරීමට,

175
00:12:23,880 --> 00:12:26,120
නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේ නැත,
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

176
00:12:27,960 --> 00:12:30,519
අපරාධකාරයා කියන දේ කරන්නේ නැහැ
ඔහු කරන්න හිටියේ.

177
00:12:30,520 --> 00:12:33,479
මොනතරම් කම්පන සහගත පුදුමයක්ද.

178
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
හ්ම්.

179
00:12:36,280 --> 00:12:37,639
ඔහු සුසුම් හෙළයි

180
00:12:37,640 --> 00:12:39,519
ඔබේ ලේලිය වගකීමක්.

181
00:12:39,520 --> 00:12:43,319
අනේ දෙවියනේ. ඇයි අපි ඇයට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දුන්නේ
එම වෙඩි තැබීම් කිරීමට?

182
00:12:43,320 --> 00:12:44,959
මොකද අපි දුර්වලයි.

183
00:12:44,960 --> 00:12:46,439
ඔව්.

184
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
පණිවිඩය යවන ලද ස්වරය

185
00:12:49,000 --> 00:12:50,799
ඔබට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

186
00:12:50,800 --> 00:12:52,160
ඔව්, මම කැමතියි.

187
00:13:02,760 --> 00:13:05,679
ඔවුන් මුදල් ජාවාරමට යොදා ගත්තේ මෙයයි.

188
00:13:05,680 --> 00:13:06,880
මිලියන ගණනක් ඉන්න ඇති.

189
00:13:08,600 --> 00:13:12,160
නමුත් කවුරු සොරකම් කළත් සමහරක් මගහැරුණා.

190
00:13:32,080 --> 00:13:33,760
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවේ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

191
00:13:35,160 --> 00:13:36,599
එර්, ඔව්.

192
00:13:36,600 --> 00:13:38,679
මිනිස්සු හොඳයි.

193
00:13:38,680 --> 00:13:43,919
ඒ වගේම මට වැඩ කරන්න ලැබෙනවා
එය නිහඬ වූ විට, ම්ම්...

194
00:13:43,920 --> 00:13:45,479
ඔහ්, හේයි. හේයි.

195
00:13:45,480 --> 00:13:47,599
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සිටිනවාද?

196
00:13:47,600 --> 00:13:49,439
පැස්කල්ගේ ආහාර පිසීම.

197
00:13:49,440 --> 00:13:51,119
ඇය සිනාසෙයි

198
00:13:51,120 --> 00:13:52,999
Bouillabaisse.

199
00:13:53,000 --> 00:13:54,400
මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවක්.

200
00:13:55,960 --> 00:13:57,559
මම කිව්වා මට ඔලිවියාව හමුවෙන්න කියලා.

201
00:13:57,560 --> 00:13:59,039
කමක් නැහැ.

202
00:13:59,040 --> 00:14:00,959
සමහරවිට ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.

203
00:14:00,960 --> 00:14:02,559
ම්ම්-හ්ම්.

204
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

205
00:14:12,200 --> 00:14:15,079
මම අපේ මිනිහට කතා කළා
බහාලුම් උද්යානය.

206
00:14:15,080 --> 00:14:17,280
එයා බය වෙලා. බය වෙලාද?

207
00:14:19,520 --> 00:14:22,120
කාටහරි කිව්ව නිසා බයයි
රේන්ජ් රෝවර් එකේ සල්ලි?

208
00:14:25,640 --> 00:14:27,679
මම දන්නේ නැහැ.

209
00:14:27,680 --> 00:14:30,280
මට මිනිසෙකුගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුය
ඔහු කියන්නේ බොරු දැයි දැන ගැනීමට.

210
00:14:37,160 --> 00:14:38,480
ඔයා මේ කෙල්ලට ආදරෙයිද?

211
00:14:40,280 --> 00:14:43,119
ඔහු සිනාසෙයි

212
00:14:43,120 --> 00:14:44,960
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

213
00:14:46,360 --> 00:14:48,040
මට ඇය වටා මා විය හැකිය.

214
00:14:49,720 --> 00:14:52,520
ඔබ ඇය දෙස බලන ආකාරය, එය සිහිපත් කරයි
මම මගේ බිරිඳ දෙස බැලූ ආකාරය.

215
00:14:57,280 --> 00:14:58,440
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

216
00:15:02,960 --> 00:15:04,999
රේඛා වළලු

217
00:15:05,000 --> 00:15:08,119
පණිවිඩයක් තබන්න
මම ඔබට නැවත කෑගසන්නෙමි.

218
00:15:08,120 --> 00:15:10,119
හබල්, ඒ බෙලා.

219
00:15:10,120 --> 00:15:12,680
ඔබ යමක් ගැන කරදර වන්නේ නම්,
අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්, හරිද?

220
00:15:14,240 --> 00:15:15,240
මට අමතන්න.

221
00:15:35,680 --> 00:15:36,800
හේයි.

222
00:15:39,160 --> 00:15:40,920
ලූකස්ගේ මාමා ප්රංශයේ සිට පියාසර කළේය.

223
00:15:42,160 --> 00:15:44,399
හරි. අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා එයා එයි කියලා.

224
00:15:44,400 --> 00:15:46,599
ඒ මම බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තොත්?

225
00:15:46,600 --> 00:15:49,319
ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් නැත
ඔබව සැක කිරීමට.

226
00:15:49,320 --> 00:15:51,159
හේයි. ඔයාට මේක තියෙනවා.

227
00:15:51,160 --> 00:15:52,319
හ්ම්.

228
00:15:52,320 --> 00:15:54,199
කමක් නැහැ? අපිට කරන්න තියෙන්නේ
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

229
00:15:54,200 --> 00:15:55,200
ඇය සුසුම් හෙළයි

230
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
හේයි, අපි ඒක කළා.

231
00:16:00,520 --> 00:16:03,760
තව මාස කිහිපයකින් අපි ක්‍රියාත්මක වෙනවා
වෙරළක්, තායිලන්තයේ කොහේ හරි.

232
00:16:06,720 --> 00:16:08,759
මට යන්න ඕනේ එකකට
ඔරංඔටන් අභයභූමිය.

233
00:16:08,760 --> 00:16:10,959
ඔහු සිනාසෙයි

234
00:16:10,960 --> 00:16:14,920
මම හිතන්නේ ඔරංඔටන් ඉන්නේ ඉන්දුනීසියාවේ,
නමුත් අපටත් එහි යා හැකියි.

235
00:16:16,440 --> 00:16:18,040
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපට යා හැක.

236
00:16:20,280 --> 00:16:21,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

237
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
කුමක් ද?

238
00:16:32,440 --> 00:16:34,239
එය කුමක් ද?

239
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
ම්...

240
00:16:37,080 --> 00:16:38,679
බීන් බෑග් එක හදපු මිනිහා.

241
00:16:38,680 --> 00:16:39,720
මි.මී.

242
00:16:41,360 --> 00:16:42,400
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

243
00:16:45,120 --> 00:16:46,160
එයා මැරිලාද?

244
00:16:47,840 --> 00:16:48,919
ඔහු මා වෙත පැමිණියේය.

245
00:16:48,920 --> 00:16:51,279
මොකක්ද, ඔයා එයාව මැරුවා?
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

246
00:16:51,280 --> 00:16:53,079
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

247
00:16:53,080 --> 00:16:54,240
එයා මාව අතහරින්නයි හිටියේ.

248
00:16:56,120 --> 00:16:58,999
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

249
00:16:59,000 --> 00:17:00,120
අපි වෙනුවෙන්.

250
00:17:27,000 --> 00:17:28,080
හබල්?

251
00:17:38,720 --> 00:17:39,840
හබල්?

252
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
හබල්?

253
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
ඇය SNIFFS

254
00:19:16,080 --> 00:19:18,719
දුරකථනය කම්පනය වේ

255
00:19:18,720 --> 00:19:19,999
බෙලා.

256
00:19:20,000 --> 00:19:22,840
මම ඉන්නේ හබල් එකේ.
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට කතා කළා.

257
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
වෙන්නේ කුමක් ද?

258
00:20:08,360 --> 00:20:10,319
තවමත් හබල් වෙත ළඟා විය නොහැක.

259
00:20:10,320 --> 00:20:13,439
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ වේ,
එවිට ඔහු අතුරුදහන් වේ.

260
00:20:13,440 --> 00:20:15,880
මෙම මහල, එය පිරිසිදු කර ඇත
බ්ලීච් සමඟ.

261
00:20:20,960 --> 00:20:22,480
එයා කඩිමුඩියේ ගියා වගේ.

262
00:20:23,800 --> 00:20:25,399
ඔබ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සොයා ගන්නවාද?

263
00:20:25,400 --> 00:20:26,559
මිම්-මි.මී.

264
00:20:26,560 --> 00:20:29,479
නාහ්. ඔහු සිරගත වීමට මුහුණ දී සිටියේය.

265
00:20:29,480 --> 00:20:32,239
ඌ දුවපු කෙනෙක් නේද?

266
00:20:32,240 --> 00:20:35,040
ඊයේ රෑ එයා මට මැසේජ් එකක් එව්වා.

267
00:20:37,000 --> 00:20:39,679
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු කිව්වා
මාව දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

268
00:20:39,680 --> 00:20:42,159
ඇයි එයා එහෙම කියන්නේ
එතකොට පෙන්නේ නැද්ද?

269
00:20:42,160 --> 00:20:43,959
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේද?

270
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
ඔව්. ඒ කියන්නේ මම බලනවා කිව්වා
ඔහුව දැකීමට ද ඉදිරියට.

271
00:20:49,920 --> 00:20:51,400
මම ඔහුට ඇසිපිය හෙළන ඉමොජියක් යැව්වෙමි.

272
00:20:53,200 --> 00:20:54,799
ඇයි?

273
00:20:54,800 --> 00:20:57,359
මොකද එයා මටත් එකක් එව්වා!
මම කිව්වේ, බලන්න,

274
00:20:57,360 --> 00:20:59,199
මට මිනිහා ගැන දුක හිතුනා හරිද?

275
00:20:59,200 --> 00:21:00,679
ජීස්.

276
00:21:00,680 --> 00:21:01,999
ඕනෑම දෙයක්?

277
00:21:02,000 --> 00:21:03,919
වෙඩි බෙහෙත් තියෙනවා
සෑම තැනකම ඉතිරි,

278
00:21:03,920 --> 00:21:06,799
ඒත් මිනිහා උණ්ඩ හදන හැටි දැක්කම,
එය පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

279
00:21:06,800 --> 00:21:09,080
අපි මුද්‍රණ කිහිපයක් එසෙව්වා.
අපිට ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.

280
00:21:10,560 --> 00:21:11,879
බිම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

281
00:21:11,880 --> 00:21:15,120
රුධිරය සඳහා සෘණ.
අපි මේක හොයාගත්තා.

282
00:21:16,680 --> 00:21:17,919
දුම් එලාම්?

283
00:21:17,920 --> 00:21:21,519
ඒක CCTV කැමරාවක්.

284
00:21:21,520 --> 00:21:25,119
එය රැහැන් රහිත ය, බොහෝ විට උපස්ථ වේ
ඔහුගේ පරිගණකයේ දෘඪ තැටිය.

285
00:21:25,120 --> 00:21:26,239
එය පටිගත කිරීමක් ද?

286
00:21:26,240 --> 00:21:29,279
අපි දන්නේ නැහැ. අමාරුයි
ධාවකයේ මුරපදය ආරක්ෂිතයි.

287
00:21:29,280 --> 00:21:32,599
අපි එය ආපසු ගෙන යා යුතුයි
කාර්යාලය, අපට එය හැක් කළ හැකිදැයි බලන්න.

288
00:21:32,600 --> 00:21:35,480
හරි, නියමයි! ස්තුතියි.

289
00:22:46,680 --> 00:22:49,680
නාගරික බීට්ස්

290
00:23:49,520 --> 00:23:51,079
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

291
00:23:51,080 --> 00:23:53,400
එය විශාලත්වය මත රඳා පවතී
ධාවකය.

292
00:23:54,840 --> 00:23:56,279
මම කෝපි ටිකක් ගන්නද?

293
00:23:56,280 --> 00:23:57,719
ඔහ්, ඔව්.

294
00:23:57,720 --> 00:23:59,039
එරින්? ඔබ කැමති කුමක්ද?

295
00:23:59,040 --> 00:24:02,040
එර්, කැපුචිනෝ. එක් සීනි.

296
00:24:12,960 --> 00:24:15,919
ඔබ සහ ලියෝ, ඔබ කවදා හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?

297
00:24:15,920 --> 00:24:17,719
නැත.

298
00:24:17,720 --> 00:24:19,560
ඔහු කිසිවෙකු දකිනවාද?

299
00:24:23,040 --> 00:24:24,399
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

300
00:24:24,400 --> 00:24:27,120
ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත
ඒකත් එක්ක මම එයාගෙන් ඇහුවොත්?

301
00:24:29,080 --> 00:24:30,320
ඔබේ සපත්තු පුරවන්න.

302
00:24:32,040 --> 00:24:34,719
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

303
00:24:34,720 --> 00:24:36,160
හ්ම්.

304
00:24:43,760 --> 00:24:45,680
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය

305
00:24:49,120 --> 00:24:51,159
ඒක සරඹයක් වෙන්න ඇති.

306
00:24:51,160 --> 00:24:53,519
තවත් අය එළියට යනවා.

307
00:24:53,520 --> 00:24:55,159
මම හිතන්නේ අපිත් එසේ කළ යුතුයි.

308
00:24:55,160 --> 00:24:56,840
අපි එය ක්‍රියාත්මක වීමට තබමු.

309
00:25:30,320 --> 00:25:32,039
දොර වසා ඇත

310
00:25:32,040 --> 00:25:34,000
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම දිගටම පවතී

311
00:26:47,760 --> 00:26:50,400
කතා බහ

312
00:27:01,000 --> 00:27:03,560
CLANG

313
00:28:24,120 --> 00:28:26,400
ඉස්කුරුප්පු බිංදු

314
00:28:37,880 --> 00:28:39,920
HE GASPS

315
00:29:41,160 --> 00:29:43,000
නිම කිරීමට ආසන්නයි.

316
00:29:52,840 --> 00:29:54,639
අපි ඇතුලේ.

317
00:29:54,640 --> 00:29:56,280
ඔහ්, දීප්තිමත්.

318
00:30:07,760 --> 00:30:09,480
අහ්...

319
00:30:40,600 --> 00:30:43,119
ඔබ වෙනුවෙන්. ස්තුතියි.

320
00:30:43,120 --> 00:30:45,919
කැපුචිනෝ, එක් සීනි.

321
00:30:45,920 --> 00:30:48,159
ස්තුතියි. අපි ඇතුලේද?

322
00:30:48,160 --> 00:30:49,520
ඔව්.

323
00:30:50,760 --> 00:30:52,279
සීසීටීවී ඔතනද?

324
00:30:52,280 --> 00:30:53,959
එය අසභ්‍ය දර්ශන පමණයි.

325
00:30:53,960 --> 00:30:55,680
ඒ සියල්ල?

326
00:30:56,920 --> 00:30:58,600
පිරිමි රළුයි.

327
00:31:03,640 --> 00:31:05,919
වැඩසටහනට බාධා එල්ල විය.

328
00:31:05,920 --> 00:31:07,360
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:31:14,560 --> 00:31:18,440
පද්ධතියේ කුණු.
එය සෑම විටම පහත වැටේ.

330
00:31:19,800 --> 00:31:21,719
මට සමාවෙන්න මට මීට වඩා උදව්වක් වෙන්න බෑ.

331
00:31:21,720 --> 00:31:24,440
ඔහ්, නැහැ, උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.

332
00:31:28,080 --> 00:31:30,120
ස්තුතියි.

333
00:31:32,280 --> 00:31:36,160
♪ අපිට සහජීවනයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

334
00:31:37,240 --> 00:31:40,920
♪ අපි කඩන්න ඕන නෑ බබා

335
00:31:43,240 --> 00:31:47,560
♪ අපිට සහජීවනයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්... ♪

336
00:31:58,400 --> 00:32:00,839
මාකස් හඳුනා ගත්තා
වැටුණු මිනිහා

337
00:32:00,840 --> 00:32:02,559
රේන්ජ් රෝවර් අක්‍රියයි
බහාලුම් උද්යානයේ.

338
00:32:02,560 --> 00:32:04,919
ඔහු කව්ද? Lucas Dubois.

339
00:32:04,920 --> 00:32:08,360
ඔහුගේ මාමා ප්‍රධාන බෙදාහරින්නෙක්
A පන්තියේ මත්ද්රව්ය.

340
00:32:10,320 --> 00:32:11,439
ඔහ්.

341
00:32:11,440 --> 00:32:13,080
එරින් ඔයාගෙන් අහයි.

342
00:32:14,440 --> 00:32:16,720
ඔව්? අහ්, ඇය මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

343
00:32:19,440 --> 00:32:21,599
මට හබල් මත නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.

344
00:32:21,600 --> 00:32:24,719
ඕ ඇත්ත? ඔව්. මම අපි ගැන වචනයක් දැම්මා
ඔහුව සොයමින් සිටියා.

345
00:32:24,720 --> 00:32:26,999
ඔයා දන්නවද, මගේ ඔත්තුකරු ජැස්පර්?
මොකක්ද, යෝග මිනිහා?

346
00:32:27,000 --> 00:32:30,239
ඔහු වල්පැලෑටි හබල්ට විකුණනවා.
ඔයාට එයාව බලන්න යන්න ඕනද?

347
00:32:30,240 --> 00:32:31,480
ෂුවර්.

348
00:32:44,000 --> 00:32:45,920
අඩු කතාබහ

349
00:33:02,120 --> 00:33:05,039
විරුද්ධ නීති නැද්ද
යෝග ගුරුවරුන්

350
00:33:05,040 --> 00:33:06,919
ඔවුන්ගේ සිසුන් සමඟ නිදාගන්නේද?

351
00:33:06,920 --> 00:33:10,559
යෝග වඩා උගුර කපා ඇත
මත්ද්රව්ය වෙළඳාම.

352
00:33:10,560 --> 00:33:12,160
මිනිස්සු කොහොමත් ඔයාව රවට්ටයි
ඔවුන්ට පුළුවන්.

353
00:33:13,800 --> 00:33:15,999
හබල් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

354
00:33:16,000 --> 00:33:19,759
මම වට පිට ඇහුවා. කටකතාව යනු,
ඔහු පෘතුගාලයේ.

355
00:33:19,760 --> 00:33:21,920
කටකතාවක්ද? කවුද කියන්නේ?

356
00:33:23,480 --> 00:33:26,159
මිනිස්සු.
මේ අයට නම් තියෙනවද?

357
00:33:26,160 --> 00:33:28,039
ආ, එන්න. මට විවේකයක් දෙන්න.

358
00:33:28,040 --> 00:33:30,480
මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මම අහලා තියෙනවා.

359
00:33:34,400 --> 00:33:37,719
ඔය දෙන්නා පන්තියට එන්න ඕන.
එය නම්යශීලීභාවය සඳහා විශිෂ්ටයි.

360
00:33:37,720 --> 00:33:40,639
ඒ සියල්ල ලුහුබැඳ යාමට ඔබට උදව් කරන්න
නරක මිනිස්සු.

361
00:33:40,640 --> 00:33:42,759
නාහ්. අපි හොඳයි.

362
00:33:42,760 --> 00:33:43,840
ඉදිරියට එන්න.

363
00:33:45,160 --> 00:33:47,959
ඔබට හබල් මත ඕනෑම දෙයක් ඇසේ,
ඔබ මට දන්වන්න, ඔව්?

364
00:33:47,960 --> 00:33:49,320
මම කරන්නම්.

365
00:33:55,600 --> 00:33:57,480
පාපන්දු විවරණ

366
00:34:00,600 --> 00:34:03,359
අනේ මන්දා.
කොහොමද එතනින් මගහැරෙන්නේ?

367
00:34:03,360 --> 00:34:05,719
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

368
00:34:05,720 --> 00:34:07,680
මම අවංකවම සිතන්නේ මට තිබිය හැකි බවයි
ලකුණු කළා කියලා.

369
00:34:10,480 --> 00:34:12,079
ඔව් ඉතින් ම්ම්...

370
00:34:12,080 --> 00:34:14,799
මාටින් කියනවා ඔබ පිටුපසින් ඉන්නවා කියලා
ගාස්තු.

371
00:34:14,800 --> 00:34:17,320
එයා කියනවා මට මගේ කාමරය නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා.

372
00:34:18,960 --> 00:34:22,599
ඔහු එහෙම කිව්වා? මට එන්න වෙනවා සහ
ඔබ සමඟ ජීවත් වන්න, මිතුරා.

373
00:34:22,600 --> 00:34:26,080
වරදක් නැත, නමුත් මමත් එසේ නොවේ
ඔබ මගේ තොල් පිස දැමීමෙන් පහසුයි.

374
00:34:29,800 --> 00:34:31,679
කුමක් ද?

375
00:34:31,680 --> 00:34:32,800
කිසිවක් නැත.

376
00:34:36,200 --> 00:34:40,279
ඔහ්, එන්න. නැගිටින්න, ඔහු යන්තම්
ඔබව ස්පර්ශ කළා, මෘදු පිත්තා.

377
00:34:40,280 --> 00:34:42,959
බලන්න, මම ඔබව ආවරණය කළා.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

378
00:34:42,960 --> 00:34:44,479
ඔව්, ඒක කොහොමද?

379
00:34:44,480 --> 00:34:45,840
බිට්කොයින්.

380
00:34:47,080 --> 00:34:50,159
මම එදා වැඩ කරපු කොල්ලෙක්
ආයෝජනය කරන්න කිව්වා.

381
00:34:50,160 --> 00:34:51,519
මම ලොකු කිහිපයක් දැම්මා.

382
00:34:51,520 --> 00:34:53,319
ඇයි මට මේ ගැන නිකන් ඇහෙන්නේ?

383
00:34:53,320 --> 00:34:54,879
මට ඒක අමතක වුනා.

384
00:34:54,880 --> 00:34:56,959
එතකොට මට මේකෙන් ඊමේල් එකක් එනවා
crypto-vault

385
00:34:56,960 --> 00:34:59,479
එහිදී කාසි ගබඩා කර ඇත.
එය කොපමණ වටිනවාද?

386
00:34:59,480 --> 00:35:01,119
යාලුවනේ, පිස්සු හැදිලා.

387
00:35:01,120 --> 00:35:03,119
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය
ඔබේ රැකවරණය ආවරණය කිරීමට.

388
00:35:03,120 --> 00:35:04,840
ඔයා හොඳයි යාලුවනේ.

389
00:35:08,360 --> 00:35:09,800
මිහිරි.

390
00:35:14,080 --> 00:35:16,160
හේයි, ඔබ ලිංගික ශ්‍රමිකයන් කවුරුන් හෝ හඳුනනවාද?

391
00:35:18,400 --> 00:35:19,880
නැත, පෞද්ගලිකව නොවේ.

392
00:35:21,240 --> 00:35:22,639
ඇයි?

393
00:35:22,640 --> 00:35:25,640
ඔබට මා එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ වෙනුවෙන්?

394
00:35:35,920 --> 00:35:38,359
ඔවුන් රේන්ජ් රෝවර් සොයා ගත්තා
කිල්බර්න් හි දමා ඇත.

395
00:35:38,360 --> 00:35:40,600
ඔවුන් කිසියම් මුද්‍රණයක් හෝ DNA ඇදගෙන ගියාද?

396
00:35:42,040 --> 00:35:43,799
එය දැවී ගියේය.

397
00:35:43,800 --> 00:35:46,199
ඔවුන් හඳුනා ගත්තා
කොල්ලකරුවන්ට සැපයූ පුද්ගලයා

398
00:35:46,200 --> 00:35:47,799
බීන් බෑග් රවුම් සමග.

399
00:35:47,800 --> 00:35:50,239
හබල් යන නමින් යයි,

400
00:35:50,240 --> 00:35:52,759
දුරේක්ෂය වගේ.

401
00:35:52,760 --> 00:35:54,559
එයා නැතිවෙලා.

402
00:35:54,560 --> 00:35:56,160
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේ නැද්ද?

403
00:35:58,080 --> 00:36:00,879
එතරම් විශාල ලකුණු,
සාමාන්‍යයෙන් ඔබට කටහඬ ඇසේ.

404
00:36:00,880 --> 00:36:02,760
අපරාධකරුවන් පුරසාරම් දෙඩීමට කැමතියි.

405
00:36:04,200 --> 00:36:05,799
තමන්ට උදව් කරන්න බැහැ.

406
00:36:05,800 --> 00:36:07,360
කවුරුත් කතා කරන්නේ නෑ.

407
00:36:09,240 --> 00:36:11,479
ලූකස් කියනවා ඔබ විශ්‍රාම යනවා කියලා?

408
00:36:11,480 --> 00:36:13,200
අදට සති දෙකයි.

409
00:36:14,920 --> 00:36:16,519
මට ඕන කියලා හිතුවා.

410
00:36:16,520 --> 00:36:19,119
දැන් මම යන්නේ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මගේ කාලය පුරවන්න.

411
00:36:19,120 --> 00:36:20,719
මම දන්න මිනිහෙක්,

412
00:36:20,720 --> 00:36:23,919
ඔහු වසර 40 කට ආසන්න කාලයක් සේවය කළේය
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.

413
00:36:23,920 --> 00:36:26,480
ඔහුගේ ඇඟිලි වැඩ කළේය
ඔවුන් අස්ථි වන තුරු.

414
00:36:29,600 --> 00:36:32,880
ඔහු විශ්‍රාම ගොස් දින දෙකකට පසු,
එයා අලුත් කලිසම් ටිකක් ගන්නවා.

415
00:36:34,720 --> 00:36:37,240
එයා කඩෙන් එලියට එනවා
සහ බස් රථයක ගැටෙයි.

416
00:36:40,760 --> 00:36:43,840
එයා මැරෙනවා... පාරේ ලේ ගලනවා.

417
00:36:49,960 --> 00:36:52,360
මම පරිස්සමෙන් තරණය කරන්නම්
මාර්ගය.

418
00:36:55,040 --> 00:36:58,320
මට යමක් ඇසුනොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

419
00:37:21,480 --> 00:37:22,840
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

420
00:37:35,520 --> 00:37:38,320
මම හැමදාම ඔයාව පහත් කළා
කෙලින් පොලිස්කාරයෙක්.

421
00:37:40,920 --> 00:37:42,680
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

422
00:37:57,240 --> 00:37:59,639
ලියෝ හැසිරෙන්නේ ඔහු මාව භාරව සිටින ආකාරයටයි.

423
00:37:59,640 --> 00:38:03,239
එයා හිතන්නේ මම තාම පරිවාසයේ ඉන්නේ කියලා.
ඔහු මට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

424
00:38:03,240 --> 00:38:06,159
ඒක අපේ සැලැස්ම. අපි වෙඩි තියන්න කියනවා.

425
00:38:06,160 --> 00:38:08,120
ලියෝට එහෙම පේන්නෙ නෑ.

426
00:38:09,400 --> 00:38:11,039
ඔයා කිව්වා අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

427
00:38:11,040 --> 00:38:14,039
ඒ බෙලා,
ඔහු සමඟ වැඩ කරන අනෙක් රහස් පරීක්ෂකයා.

428
00:38:14,040 --> 00:38:15,759
ඔහු ඇය ගැන අමුතුයි.

429
00:38:15,760 --> 00:38:17,359
ඔහු ඇය තුළ සිටිනවාද?

430
00:38:17,360 --> 00:38:18,879
සමහර විට.

431
00:38:18,880 --> 00:38:21,279
ඇය යමක් සැක කරන බව ඔබ සිතනවාද?

432
00:38:21,280 --> 00:38:22,919
මම දන්නේ නැහැ.

433
00:38:22,920 --> 00:38:25,239
මම කතා කරනවටවත් එයා කැමති නෑ
ඇය ගැන.

434
00:38:25,240 --> 00:38:27,479
හොඳයි, මම හිරේ යන්නේ නැහැ,

435
00:38:27,480 --> 00:38:31,480
ඒ නිසා එය පහළට එන්නේ නම්,
අපි ලියෝට ණය නැහැ, ඔව්?

436
00:38:46,920 --> 00:38:51,719
ඔබ ලිංගික ශ්‍රමිකයන් අඳුනනවාද? වාව්.
ඔයා ඇත්තටම මංමුලා සහගතයි නේද?

437
00:38:51,720 --> 00:38:53,999
ඒක මට නෙවෙයි ඇල්ෆිට.

438
00:38:54,000 --> 00:38:57,080
ඔහ්. ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට එකක් සොයා දෙන ලෙසයි.

439
00:38:59,000 --> 00:39:00,839
ඒක කරනවද...

440
00:39:00,840 --> 00:39:04,119
දන්නවද ඒක කරනවද... කරනවද
තවමත් වැඩ?

441
00:39:04,120 --> 00:39:06,199
මොකක්ද, එයාගේ පැටියා? ඔව්.

442
00:39:06,200 --> 00:39:09,159
දන්නේ නැහැ. ඔහු අංශභාගය වැළඳී ඇත
බෙල්ල පහළට.

443
00:39:09,160 --> 00:39:11,399
මම උපකල්පනය කරන්නේ එයට ඔහුගේ පිත්ත ඇතුළත් වේ.

444
00:39:11,400 --> 00:39:13,599
ඔයා කවදාවත් එයාගෙන් ඇහුවේ එයාට ගන්න පුළුවන්ද කියලා
අමාරු දෙයක්ද?

445
00:39:13,600 --> 00:39:16,760
අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකාගේ ශිෂේණය ඍජු වීම. හ්ම්.

446
00:39:18,080 --> 00:39:21,479
මමයි මගේ නංගිලායි ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
අපේ පෙම්වතුන්ගේ පිංතූර.

447
00:39:21,480 --> 00:39:23,439
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් හාස්‍යජනක විය.

448
00:39:23,440 --> 00:39:26,319
මේ එක මිනිහා,
අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ මිස්ටර් හතු කියාය.

449
00:39:26,320 --> 00:39:29,039
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ පිත්ත හැඩයෙන් යුක්ත වූ බැවිනි
හතු.

450
00:39:29,040 --> 00:39:30,879
ඔව්, ඔව්, මට ඒක තේරුණා, ස්තූතියි.

451
00:39:30,880 --> 00:39:33,240
හ්ම්. එය ඔහුට දැඩි විය යුතුය.

452
00:39:37,160 --> 00:39:39,360
ඔබ සතුව ඇති දිගම දිග කුමක්ද
නැතිව ගියාද?

453
00:39:40,840 --> 00:39:43,440
ලිංගිකත්වය. දන්නේ නැහැ. ඔව්, ඔබ කරන්න.

454
00:39:45,120 --> 00:39:46,719
අවුරුද්දක්. අවුරුද්දක්?

455
00:39:46,720 --> 00:39:48,399
මම රේචල්ගෙන් වෙන් වුණාට පස්සේ.

456
00:39:48,400 --> 00:39:49,839
ජේසුස් වහන්සේ.

457
00:39:49,840 --> 00:39:52,600
ඔළුව හරි තැන තිබුණේ නැහැ. හ්ම්.

458
00:39:53,760 --> 00:39:55,399
ඔයාට කොහොම ද?

459
00:39:55,400 --> 00:39:57,639
හ්ම්, සති හයක්?

460
00:39:57,640 --> 00:39:59,279
ඔව්.

461
00:39:59,280 --> 00:40:02,319
පළමු අගුලු දැමීම. මචන්, ඒක රළුයි.

462
00:40:02,320 --> 00:40:05,040
සැබෑ ඛේදවාචකය එයයි
වසංගතයේ.

463
00:40:09,680 --> 00:40:11,719
ඉතින් ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

464
00:40:11,720 --> 00:40:15,239
මම දන්නේ නැහැ. හොඳ කෙනෙක්
කවුද එයාව බලාගන්නේ.

465
00:40:15,240 --> 00:40:17,359
හ්ම්. රත්තරන් හදවතක් ඇති හුකර් කෙනෙක්.

466
00:40:17,360 --> 00:40:19,279
ඔබ විය යුතු නැත
තව දුරටත් ඔවුන්ව හූකර් ලෙස හැඳින්වීමට.

467
00:40:19,280 --> 00:40:21,479
මගේ නරකයි.
රන් හදවතක් ඇති ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.

468
00:40:21,480 --> 00:40:23,159
ඔන්න ඔහේ යනවා.

469
00:40:23,160 --> 00:40:26,200
මම Vice හි සිටින මගේ මිතුරාට කතා කරන්නම්,
බලන්න ඇය දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.

470
00:40:35,000 --> 00:40:36,799
දේශසීමා හමුදාව පවසන්නේ ඔහු පියාසර කළ බවයි
දවසේ දී

471
00:40:36,800 --> 00:40:38,720
රේන්ජ් රෝවර් එක සොරකම් කළා.

472
00:40:39,760 --> 00:40:42,120
මම හිතන්නේ එයාට එයාගේ එක ඕන
මුදල් ආපසු.

473
00:41:07,280 --> 00:41:10,160
ඒ මිනිහා තමයි
බහාලුම් උද්යානය.

474
00:41:24,040 --> 00:41:26,799
මට මතකයි ලූකස් ඒ වයසේදී.

475
00:41:26,800 --> 00:41:29,480
මට ඉවසීමක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුව පැද්දීමකට තල්ලු කිරීමට.

476
00:41:31,000 --> 00:41:34,080
එය සෑම විටම මට පහර දුන්නා
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැති ක්‍රියාකාරකමක්.

477
00:41:38,200 --> 00:41:40,159
මම දැනටමත් ලූකස්ට කිව්වා.

478
00:41:40,160 --> 00:41:43,400
ගත්තේ කවුද කියලා මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
රේන්ජ් රෝවර්.

479
00:41:45,360 --> 00:41:46,840
ඒ ඔබ නොවේ නම්...

480
00:41:48,760 --> 00:41:49,960
...එතකොට කවුද?

481
00:41:51,360 --> 00:41:52,680
මම දන්නේ නැහැ.

482
00:41:59,480 --> 00:42:01,919
ඔබේ බිරිඳ ඔබ ගැන දන්නවාද?
අපි වෙනුවෙන් කරන්නද?

483
00:42:01,920 --> 00:42:03,479
නැත.

484
00:42:03,480 --> 00:42:05,439
ඔහ්, මොන් චර්,

485
00:42:05,440 --> 00:42:07,520
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්.

486
00:42:08,680 --> 00:42:10,360
ඇත්ත, කරුණාකර.

487
00:42:13,120 --> 00:42:14,919
ඇය දන්නවා මම ටිකක් කරනවා කියලා
පැත්තේ,

488
00:42:14,920 --> 00:42:17,959
නමුත් ඇය විස්තර දන්නේ නැත.

489
00:42:17,960 --> 00:42:19,480
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

490
00:42:20,840 --> 00:42:22,240
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

491
00:42:26,520 --> 00:42:27,680
නැත.

492
00:42:29,880 --> 00:42:31,720
එතකොට ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.

493
00:42:34,600 --> 00:42:36,440
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න.

494
00:42:47,960 --> 00:42:49,280
දිවුරනවා.

495
00:42:50,520 --> 00:42:52,440
ඒක කරන්න. මම දිවුරනවා.

496
00:42:55,880 --> 00:42:57,480
හොඳයි.

497
00:43:10,360 --> 00:43:12,720
නොඇසෙන

498
00:43:22,360 --> 00:43:25,440
මේ මිනිහා පිස්සු වගේ.

499
00:43:39,760 --> 00:43:43,320
ගත්ත අය හොයාගන්න ඕන
ඔහුගේ මුදල්, ඔහු කිරීමට පෙර.

500
00:44:13,800 --> 00:44:19,200
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්